## **La carte qu’elle a coupée en deux**
C’était samedi après-midi lorsque la sonnette retentit.
Maja savait déjà qui se trouvait derrière la porte.
Elle n’avait pas besoin de regarder par le judas. Elle n’avait pas besoin de demander qui c’était.
Svetlana arrivait toujours de la même manière.
Elle ne se pressait jamais, mais elle avançait comme si tout le monde devait s’adapter à elle. Elle parlait fort, entrait avec assurance dans la vie des autres, et réussissait toujours à mettre les gens mal à l’aise lorsqu’ils osaient lui dire non.
Maja ouvrit lentement la porte.
Sa belle-sœur se tenait devant elle, vêtue d’un élégant manteau, avec une coiffure impeccable et un maquillage soigneusement réalisé. Pourtant, son expression n’était pas celle de quelqu’un qui venait rendre des comptes.
C’était plutôt celle de quelqu’un qui venait en victime.
Dans sa main se trouvait la carte bancaire.
Elle la tenait entre deux doigts.
Pas avec précaution.
Pas avec respect.
Comme s’il ne s’agissait que d’un simple morceau de plastique sans importance qu’elle était enfin obligée de rendre.
— Tiens, voilà ta précieuse carte, dit Svetlana avec un sourire. Je te la rapporte enfin. Même si je ne comprends toujours pas comment on peut faire toute une histoire pour un petit bout de plastique.
Maja la prit.
Elle ne répondit pas tout de suite.
Elle regarda la carte dans sa main — cette même carte qui, quelques jours plus tôt, contenait son salaire.
L’argent pour lequel elle avait travaillé pendant des mois.
L’argent que personne n’avait jugé nécessaire de lui demander avant de l’utiliser.
— Quand est-ce que je récupère l’argent ? demanda-t-elle finalement.
Le visage de Svetlana changea immédiatement.
Son sourire disparut.
— C’est vraiment la première chose dont tu veux parler ?
— Oui.
— Je viens à peine d’arriver. On ne pourrait pas discuter normalement d’abord ? S’asseoir ? Boire un café ? Je pourrais te raconter à quel point le déménagement a été difficile.
Maja s’écarta.
Pas parce qu’elle lui pardonnait.
Simplement parce qu’elle ne voulait pas continuer cette conversation sur le pas de la porte.
Svetlana entra dans l’appartement, retira ses chaussures et regarda autour d’elle comme si elle vérifiait si tout était à son goût.
Son regard finit par tomber sur la table.
— C’est tout ?
Maja fronça les sourcils.
— Quoi ?
— Le dîner.
Svetlana observa la pièce.
— Avant, il y avait toujours quelque chose de spécial. Du poisson, des fromages, des desserts. Maxim disait toujours que tu cuisinais merveilleusement bien.
Maja eut un sourire amer.
Avant.
Ce mot, elle l’entendait beaucoup trop souvent ces derniers temps.
Avant, elle cuisinait.
Avant, elle faisait les courses.
Avant, elle payait.
Et avant, elle croyait encore que l’amour et l’aide étaient des choses réciproques.
— Avant, c’est moi qui payais tout, répondit Maja calmement.
Le visage de Svetlana se crispa.
— Oh, Maja, ne recommence pas avec ça.
— Je ne recommence pas. Je continue. Mon argent manque toujours.
— Je n’ai rien volé.
— Je n’ai pas dit que tu avais volé.
— Mais tu me parles comme si j’étais une criminelle.
Maja la regarda droit dans les yeux.
— Je te parle comme à quelqu’un qui a utilisé quelque chose qui ne lui appartenait pas.
Svetlana répondit immédiatement :
— Maxim était d’accord.
Après cette phrase, Maja tourna lentement la tête vers son mari.
Maxim se tenait près de la porte de la cuisine.
Jusqu’ici, il était resté silencieux.
Peut-être espérait-il que les deux femmes régleraient cela entre elles.
Mais ce problème ne concernait plus seulement elles.
— Tu lui as vraiment dit qu’elle pouvait l’utiliser ?
Maxim baissa les yeux.
— Oui.
— Pourquoi ?
— Parce qu’elle en avait besoin.
Pendant quelques secondes, Maja resta simplement à le regarder.
— Et moi, je n’en avais pas besoin ?
L’homme ne répondit pas.
C’est à ce moment-là que Maja comprit.
Ce n’était pas seulement l’argent perdu qui lui faisait mal.
C’était le fait que son propre mari avait décidé à sa place.
Svetlana soupira.
— Arrêtons de faire comme si une catastrophe était arrivée. Vous avez un appartement, une voiture, des salaires. Moi, je commence juste une nouvelle vie.
Maja eut un petit rire sans joie.
— Avec mon argent.
— Arrête de répéter ça !
— Mais c’est la vérité.
Svetlana remit nerveusement ses cheveux en place.
— Très bien. Parlons de la solution. J’ai acheté les appareils en promotion. Maintenant, ils sont chez moi. Les revendre n’aurait aucun sens, je perdrais de l’argent.
— Alors comment vais-je récupérer le mien ?
— Petit à petit.
— À partir de quand ?
Svetlana resta silencieuse.
— Plus tard.
Maja hocha lentement la tête.
— Maxim m’a dit la même chose pendant des jours.
— Bon, quand je pourrai.
— Non.
Svetlana la regarda, surprise.
— Non ?
— Pas « quand tu pourras ». Il faut une date limite.
Maxim intervint :
— Maja, ne fais pas ça.
Elle se tourna vers lui.
— Ne fais pas quoi ?
— Ne lui parle pas comme si c’était une étrangère.
Maja répondit doucement :
— Elle a traité mon argent comme si c’était celui d’une étrangère.
Le silence tomba dans la pièce.
Maja alla ensuite dans la cuisine.
Elle ouvrit un tiroir.
Elle sortit une paire de ciseaux.
Maxim se tendit immédiatement.
— Qu’est-ce que tu fais ?
Maja ne répondit pas.
Elle posa la carte devant elle.
Cette carte qu’on avait donnée à quelqu’un d’autre sans lui demander.
Cette carte qui prouvait que d’autres personnes avaient pris des décisions concernant l’argent qu’elle avait gagné.
D’un seul geste, elle la coupa en deux.
Le craquement du plastique résonna dans la cuisine.
Svetlana resta bouche bée.
— Tu es devenue folle ?
Maja posa les deux morceaux sur la table.
— Non.
— Alors qu’est-ce que tu fais ?
— Je pose une limite.
Maxim la regarda, incrédule.
— C’est ridicule.
Maja se tourna lentement vers lui.
— Non, Maxim. C’est une limite.
— J’ai juste fait une erreur.
Maja secoua la tête.
— Non.
Elle marqua une pause.
— Tu as pris une décision.
L’homme resta silencieux.
— Tu as décidé qu’il était plus facile d’avoir accès à mon argent qu’au tien. Tu as décidé que le confort de ta sœur était plus important que le fait de me demander mon avis.
Svetlana prit son sac.
— Tu déclares vraiment une guerre familiale pour une machine à café ?
Maja la regarda calmement.
— Pas pour une machine à café.
Elle fit une pause.
— Mais parce que quelqu’un a pensé avoir le droit de décider de ce qui arrivait à mon argent.
Puis elle s’assit.
Pour la première fois, elle ne chercha pas à arranger la situation.
Elle ne chercha pas à rendre tout le monde heureux.
Elle dit simplement ce qu’elle ressentait depuis longtemps :
— Nous continuerons à payer les factures ensemble. Nous partagerons toujours les dépenses du foyer. Mais à partir de maintenant, chacun sera responsable de ses propres dépenses. Tu paieras ton essence toi-même. Tout ce que je payais à ta place retournera dans mes économies.
Maxim la regarda avec incrédulité.
— Tu es en train de tenir les comptes de notre mariage maintenant ?
Maja répondit calmement :
— Non.
Puis elle ajouta :
— Je rétablis l’équilibre.
Svetlana se dirigea vers la porte.
— Très bien. Alors désormais, je ne demanderai plus rien.
Maja hocha la tête.
— Ce serait normal.
Ils étaient presque sortis lorsque Maxim se retourna.
— Maja…
Elle le regarda.
— Oui ?
Il hésita.
— Tu peux me donner un peu d’argent pour l’essence ?
Maja le fixa en silence pendant quelques secondes.
— Non.
— Je dois ramener Svetlana.
— Alors c’est elle qui paiera.
Svetlana se retourna immédiatement.
— Moi ?
— Oui.
— C’est absurde !
Maja haussa les épaules.
— J’ai payé la machine à café. Maintenant, c’est au tour du plein d’essence.
Svetlana continua à expliquer pendant plusieurs minutes.
Elle parla du déménagement.
Des dépenses imprévues.
De la difficulté de sa situation actuelle.
Mais les excuses ne remplissaient pas un réservoir vide.
Finalement, elle sortit son téléphone.
— D’accord. Je vais faire le virement.
Maja répondit simplement :
— Merci.
Il n’y avait aucune ironie dans sa voix.
Aucune victoire.
Seulement un simple constat.
À partir de maintenant, chacun devait assumer la responsabilité de ses propres décisions.
