— On fête le Nouvel An chez vous, j’ai déjà prévenu tout le monde, — annonça ma belle-mère en m’envoyant la liste de ses 14 invités. Le 31 décembre, c’est mon mari seul qui leur ouvrit la porte.

« Le réveillon du Nouvel An aura lieu chez vous, je l’ai déjà promis à tout le monde », annonça ma belle-mère avant de m’envoyer la liste de ses 14 invités. Mais le 31 décembre, les invités ont découvert une tout autre surprise…

— Le réveillon du Nouvel An aura lieu chez vous, je l’ai déjà annoncé à tout le monde, déclara Margarita Lvovna d’un ton aussi naturel que si elle annonçait qu’il allait pleuvoir le lendemain. — Nous serons quatorze. Je vais t’envoyer la liste dans un instant. Regarde-la et calcule ce qu’il faudra acheter.

Vika était justement en train de mettre à jour son carnet de rendez-vous au salon de coiffure. Tous les créneaux du 31 décembre étaient réservés depuis plusieurs semaines.

— Margarita Lvovna, je travaille jusqu’à dix-huit heures ce soir-là. J’ai neuf clientes.

— Et alors ? Tu termines à dix-huit heures, les invités arrivent à dix-neuf heures. En une heure, on peut préparer beaucoup de choses.

— Je ne peux pas préparer un dîner pour quatorze personnes en une heure.

— Oh, Vika, ne recommence pas ! Tu compliques toujours tout. Bon, je te laisse, je dois encore appeler Augusta à Rybinsk, parce que sans moi, elle n’est même pas capable d’acheter son billet de train.

Quelques minutes plus tard, un message arriva. Vika l’ouvrit et, en découvrant la longue liste, esquissa involontairement un sourire. Puis elle tendit son téléphone à sa fille.

— Alissa, lis-la à voix haute ! Peut-être que je comprends mal.

La jeune fille s’assit sur l’accoudoir du canapé et commença d’une voix solennelle :

— « Invités : Oksana, Nazar et les enfants : quatre personnes. Fiodor et Nadia : deux personnes. Lesha, Snejana et les jumeaux : quatre personnes. Augusta : une personne, nécessite un repas spécial en raison de problèmes digestifs. Elvira et Albert : deux personnes. Margarita Lvovna : une personne. Total : quatorze personnes. »

Alissa s’interrompit.

— Maman, les problèmes digestifs d’Augusta comptent comme un invité supplémentaire ou elle est déjà comprise dans le total ?

— Continue !

— « Menu : salade Olivier, deux très grands saladiers, dont un sans oignons parce qu’Albert ne peut pas en manger. »

— Deux énormes saladiers ? éclata de rire Alissa. — Nous n’avons qu’un seul récipient aussi grand. Celui dans lequel tu fais tremper tes pieds !

— Continue, s’il te plaît !

— « Hareng sous son manteau de fourrure. Aspic maison, beaucoup plus ferme que l’année dernière. Viande à la française au four, car la version préparée à la poêle n’est pas une véritable viande à la française. Deux poulets entiers rôtis aux pommes. Petites bouchées au caviar rouge, surtout ne pas lésiner sur le caviar. Rouleaux d’aubergines pour faire plaisir à Elvira. Gâteau Napoléon maison, avec des feuilles de pâte exclusivement préparées soi-même. Trois litres de boisson aux canneberges. Et des crêpes pour le petit-déjeuner du 1er janvier. »

Alissa abaissa lentement le téléphone.

— Maman, je crois qu’ils ne viennent pas dîner chez nous. Nous allons ouvrir un restaurant.

— Il y a autre chose ?

— Oui. « Il faudra déplier la table et demander aux voisins de nous prêter leurs petites chaises. »

Vika s’adossa au canapé.

La table pliante se trouvait dans le débarras, derrière l’aspirateur. Une fois dépliée, elle occupait la moitié du salon et pouvait accueillir douze personnes tout au plus, à condition que personne ne fasse de grands gestes. Chaque année, ils la sortaient et chaque année, Anton se coinçait les doigts en la manipulant.

— L’année dernière, ils étaient onze, fit remarquer Alissa. Cette année, ils sont quatorze. L’année prochaine, ils vont peut-être aussi réserver la cage d’escalier.

— Ce n’est pas drôle.

— Je sais. Le 1er janvier de l’année dernière, tu faisais encore la vaisselle à six heures du matin. Et mamie Rita dormait dans ma chambre. Elle s’est même plainte que mon matelas était trop mou.

Vika se souvenait parfaitement du réveillon précédent.

Elle avait dépensé 31 400 roubles de son propre argent pour les courses. Pendant deux nuits, elle avait cuisiné après ses longues journées de travail au salon. Et les invités n’étaient repartis que le 3 janvier.

Le premier soir, Margarita Lvovna avait fièrement levé son verre en direction de son fils :

— Anton a toujours su recevoir sa famille comme il se doit ! Regardez tout ce qu’il a dépensé pour nous !

Vika était pourtant assise à la même table. Personne n’avait mentionné que c’était elle qui avait gagné cet argent, préparé les plats et qui se retrouvait maintenant avec toute la vaisselle à laver.

Après le dessert, sa belle-mère avait même fait remarquer que l’aspic était beaucoup trop liquide.

Anton n’avait pas prononcé un seul mot.

Cette fois encore, tout se serait probablement passé de la même façon si Vika n’avait pas décidé de changer les choses.

Anton rentra vers vingt heures du garage automobile. Il tenait un colis contenant la machine à café d’un client.

— Ma mère t’a déjà appelée ? demanda-t-il en retirant son manteau. Elle m’a appelé aussi. Quatorze invités ! Tu te rends compte ?

— Oui. J’ai même vu le menu. Elle demande deux énormes saladiers d’Olivier.

— Eh bien, tu connais ma mère. Elle aime qu’il y ait suffisamment à manger.

— Anton, je travaille jusqu’à dix-huit heures le 31 décembre.

— Je sais, tu me l’as dit.

— Alors explique-moi quand je suis censée préparer l’aspic, le gâteau, les deux poulets et tous les autres plats !

— On va s’organiser ensemble. Ce n’est pas si compliqué. Ce n’est qu’une soirée en famille.

— Pour toi, peut-être, ce n’est qu’une soirée. Pour moi, c’est deux jours de travail supplémentaires.

Anton haussa les épaules.

— Ne te mets pas la pression à l’avance ! Tout ira bien.

Puis il partit se laver les mains.

Vika savait parfaitement ce que signifiait généralement « tout ira bien » dans cette famille : elle finirait par tout faire elle-même.

Le 20 décembre, toute la famille se réunit chez Margarita Lvovna. Vika décida que cette fois, elle allait mettre les choses au clair devant tout le monde.

Elle attendit que chacun soit installé autour de la table.

— Margarita Lvovna, j’aimerais parler du réveillon. Le 31 décembre, je travaille jusqu’à dix-huit heures. Mon planning commence à huit heures du matin et j’ai neuf clientes. Je ne peux pas préparer un dîner pour quatorze personnes.

Sa belle-mère s’immobilisa, sa fourchette à la main.

— Comment ça, tu ne peux pas ?

— C’est très simple : je n’en ai pas le temps. Trouvons une autre solution. Chacun peut apporter un plat, ou nous pouvons mettre de l’argent en commun et réserver une table au restaurant. Si vous préférez, nous pouvons aussi nous réunir chez vous. J’apporterai une salade et un gâteau.

Margarita Lvovna la regarda avec indignation.

— Je n’ai pas assez de place pour autant de monde. Et je n’ai pas suffisamment de vaisselle. Chez vous, il y a trois chambres, un lave-vaisselle et une grande cuisine. Pourquoi ne pas fêter ça chez vous ?

— Parce que je travaille.

— Le restaurant coûte cher, les portions sont ridiculement petites et, après minuit, ils nous mettront dehors de toute façon. Le Nouvel An, c’est une tradition. La maîtresse de maison doit préparer la table.

— Alors, peut-être que la maîtresse de maison pourrait avoir le droit de se reposer, elle aussi, fit remarquer Vika.

— Oh, ne sois pas si difficile ! Tu as toujours réussi à tout organiser jusqu’à présent.

Anton attrapait tranquillement de la choucroute.

— Vika, ne transforme pas ça en catastrophe ! Je vais t’aider.

— À quoi ? À préparer l’aspic ? Le gâteau ? Les courses ? Ou à rester dans la cuisine toute la soirée ?

— On verra bien.

À ce moment-là, Fiodor Kouzmitch, l’oncle d’Anton, posa sa fourchette.

— Vika, jusqu’à quelle heure travailles-tu exactement le 31 ?

— Jusqu’à dix-huit heures, Fiodor Kouzmitch.

L’homme hocha la tête.

— Je comprends.

Il n’ajouta rien, mais Vika remarqua qu’il avait écouté attentivement toute la conversation.

Pendant ce temps, Margarita Lvovna avait déjà commencé à organiser les couchages.

— Nadia et Fiodor dormiront dans le salon. Pour Augusta, il faut encore réfléchir. Anton, votre fauteuil convertible lui conviendra ?

Vika posa son verre.

— Je voudrais simplement que tout le monde comprenne une chose : je ne préparerai pas le dîner du réveillon.

Sa belle-mère fit comme si elle n’avait rien entendu.

Le lundi suivant, un nouveau message arriva.

Vika était en train de colorer les cheveux d’une cliente. Elle demanda donc à sa collègue Karina de lancer le message vocal.

La voix de Margarita Lvovna résonna dans le salon :

— Vika, il faudra préparer un repas spécial pour Augusta. Elle ne peut pas manger de plats frits à cause de ses problèmes d’estomac. Prépare-lui quelque chose à la vapeur, sans sel, mais qui soit quand même savoureux. Tu sais à quel point elle est sensible quand la nourriture ne lui plaît pas.

Karina éclata de rire.

— Sans sel, mais délicieux ! C’est comme si quelqu’un me demandait de faire une coloration blond platine sans teinture ni décoloration !

Izolda Germanovna, une cliente fidèle de Vika, les observait dans le miroir.

— Dites-moi, vous êtes coiffeuse ou cuisinière ?

— Coiffeuse.

— Alors pourquoi vous donne-t-on des instructions de cuisine ?

Vika sourit.

— C’est exactement ce que j’aimerais savoir.

Le mardi soir, Alissa entra dans la cuisine avec un air grave.

— Maman, j’ai une mauvaise nouvelle. On m’a déjà expulsée de ma propre chambre.

— Comment ça ?

— Mamie Rita m’a appelée. Elle m’a expliqué que tante Oksana et oncle Nazar dormiraient dans ma chambre. Milana prendra mon lit et Tikhon dormira par terre. Papa et moi, nous aurons un matelas gonflable dans votre chambre. Grand-père Fiodor et mamie Nadia seront dans le salon. Tante Augusta dormira dans le fauteuil convertible à cause de son estomac malade. Lesha et les jumeaux n’ont pas encore de place. Ils dormiront peut-être dans la cuisine.

Vika regarda sa fille, stupéfaite.

— Et Elvira et Albert ?

— Ils rentreront chez eux parce qu’Albert ronfle.

— Quelle générosité ! Même dans notre propre appartement, nous allons devoir demander la permission pour aller nous coucher.

Anton entra à ce moment-là.

— Ne vous inquiétez pas ! Je vais parler à maman et trouver une solution.

Alissa leva les yeux au ciel.

— Papa, si Milana utilise encore mon mascara pour se maquiller, tu vas aussi trouver une solution ?

Anton ne répondit pas.

Le 25 décembre, une nouvelle surprise arriva.

— Maman dit que tout le monde restera jusqu’au 3 janvier, annonça Anton après le dîner.

Vika posa sa fourchette.

— Pardon ?

— Augusta ne peut prendre un train convenable que le 3 janvier. Fiodor et Nadia ne veulent pas rentrer chez eux pour seulement deux jours, parce qu’ils devraient rallumer le chauffage. Et Oksana et Nazar ne veulent pas rester seuls.

— Et qui va cuisiner pour eux pendant trois jours ?

— On mangera les restes.

— Anton, il n’existe pas une quantité de restes suffisante pour nourrir quatorze personnes pendant trois jours.

— Je vais m’en occuper.

À partir de ce moment-là, Vika cessa de discuter.

Le samedi, Margarita Lvovna téléphona de nouveau.

— Vika, il faudra aller chercher Augusta à la gare. Son train arrive à seize heures.

— À cette heure-là, j’aurai une cliente.

— Demande une pause d’une demi-heure ! Tu ne vas quand même pas laisser une inconnue attendre. C’est un membre de la famille !

— Je ne peux pas partir.

— Alors j’enverrai Anton. Au fait, as-tu déjà acheté les ingrédients ? L’aspic doit cuire toute la journée, tu le sais bien ?

— Oui, Margarita Lvovna.

— Alors pourquoi ne l’as-tu pas encore préparé ?

— Parce que je ne le préparerai pas.

Sa belle-mère resta silencieuse quelques secondes avant de raccrocher.

Le soir, Vika ouvrit le réfrigérateur. Tout était exactement à sa place. Pas de viande, pas de poulet, pas de caviar, pas même les ingrédients nécessaires au gâteau.

— Anton, as-tu acheté les ingrédients ?

— On ira faire les courses le 30.

— Tu as la liste depuis deux semaines.

— Je sais. On les achètera.

Vika hocha la tête.

Elle savait déjà comment les choses allaient se passer. Anton allait tout remettre au dernier moment. Puis, lorsqu’il réaliserait qu’il n’y avait aucun dîner de prêt, il compterait sur elle pour sauver la situation.

Mais cette fois, cela n’arriverait pas.

Le dimanche 28 décembre, Vika attendit qu’Anton ait terminé de regarder son match de hockey.

— Anton, j’aimerais que tu m’écoutes très attentivement. Le 31, après le travail, Alissa et moi partirons à Tutaïev, chez ma mère.

Anton éclata de rire.

— Arrête un peu ! Chaque année, tu menaces de faire ça.

— Chaque année, jusqu’à présent, j’ai préparé le dîner. Cette fois, je ne le ferai pas.

— Vika, ne me fais pas rire ! Ce n’est qu’une soirée.

— Alors, tu passeras cette soirée avec tes invités.

— Maman va être furieuse !

— Je vous ai tous prévenus le 20 décembre que je travaillais. Fiodor Kouzmitch était présent. Toi aussi. Depuis, je t’ai rappelé plusieurs fois que je ne pourrais pas cuisiner.

— On fera les courses le 30 et on préparera tout ensemble.

— Non, Anton. C’est toi qui prépareras le repas. Ou alors, vous commanderez quelque chose.

Alissa apparut dans l’encadrement de la porte, une valise à la main.

— J’ai déjà commencé à faire mes bagages.

— Arrêtez votre comédie ! s’emporta Anton. Je ne vais quand même pas recevoir toute ma famille tout seul !

Vika sortit son téléphone et appela sa mère.

— Maman, nous viendrons passer le réveillon chez toi avec Alissa. Nous arriverons vers vingt heures.

Taisia Romanovna répondit avec joie :

— Oh, quelle bonne nouvelle ! Je pensais déjà que nous allions encore devoir fêter ça chez vous cette année. Et qu’allez-vous faire de vos quatorze invités ?

— Anton les recevra.

Sa mère resta silencieuse quelques secondes.

— Très bien. Venez donc ! N’apportez rien. J’ai tout ce qu’il faut à la maison. Je sortirai même les champignons marinés que tu aimes tant.

Vika sourit.

Le 31 décembre, à sept heures cinquante du matin, Vika était déjà au salon.

Les clientes arrivaient les unes après les autres. Certaines venaient pour une coloration, d’autres pour une coupe ou une coiffure de fête. Chacune voulait être la plus belle possible pour accueillir la nouvelle année.

À dix-sept heures, les jambes de Vika lui faisaient mal et son dos la lançait, mais elle continuait à travailler avec le sourire.

Elle libéra sa dernière cliente, Izolda Germanovna, vingt minutes avant dix-huit heures.

— Alors, combien as-tu gagné aujourd’hui ? demanda Karina en commençant à balayer le sol.

— 29 800 roubles.

— Belle somme ! De quoi payer le dîner pour quatorze personnes ?

— Presque. Sauf que cette fois, ce ne sera pas moi qui paierai ni qui cuisinerai.

Karina hocha la tête avec satisfaction.

— Tu as raison. L’année dernière, j’en ai eu assez que tout le monde vienne manger chez moi et me dise ensuite comment préparer les pommes de terre. Cette année, j’ai annoncé que chacun devait apporter quelque chose. Finalement, ils ne sont venus qu’à trois. C’était le meilleur réveillon de ma vie !

Lorsque Vika arriva chez elle, Anton se tenait au milieu du salon.

Il avait sorti la table pliante du débarras, mais ne l’avait pas encore dépliée. À côté, six petites chaises empruntées étaient alignées.

— Vous partez où ? demanda-t-il en apercevant la valise d’Alissa.

— À Tutaïev. Nous en avons parlé.

— Vika, ne fais pas ça ! Les invités arrivent dans une heure ! Augusta est déjà là. Je suis allé la chercher à la gare à seize heures.

— Je sais.

— Et qu’est-ce qu’ils vont manger ?

— Il y a de la soupe, des œufs, du fromage et des saucisses dans le réfrigérateur. Le Magnit au coin de la rue est encore ouvert. Si tu te dépêches, tu peux acheter des plats préparés.

Le visage d’Anton devint rouge.

— Tu es sérieuse ? Tu vas vraiment me laisser seul avec quatorze personnes ?

— Je ne te laisse pas seul. Tu restes chez toi et tu reçois tes invités.

— Tu vas me ridiculiser devant tout le monde !

— Non, Anton. Je fais simplement ce que je t’ai annoncé il y a déjà dix jours.

Vika enfila son manteau.

— Bonne année !

Alissa lui fit également ses adieux.

— Bonne chance, papa ! Et fais attention à mon mascara !

Il était dix-huit heures trente lorsqu’elles partirent.

À 19 h 20, alors qu’elles avaient presque quitté la ville, Anton téléphona.

— Ils sont arrivés, dit-il d’une voix désespérée. Tous en même temps ! Maman se tient devant la porte en robe de soirée et tout le monde demande où tu es.

— Dis-leur que je suis à Tutaïev.

— Vika, tu ne peux pas me faire ça !

— Si, Anton. Je l’ai fait. Va au Magnit avant qu’il ferme. Achète des salades toutes prêtes, du poulet rôti, du pain, de la charcuterie. Tu trouveras bien quelque chose.

— Combien de portions ?

— Quatorze. N’oublie pas de compter la tienne !

À vingt heures, elles arrivèrent à Tutaïev.

Taisia Romanovna les attendait déjà sur le seuil. Elle serra sa fille dans ses bras avec tant d’affection qu’on aurait dit qu’elles ne s’étaient pas vues depuis des mois.

Pendant ce temps, Alissa sortit son téléphone.

— Maman, Milana m’a écrit.

— Qu’est-ce qu’elle dit ?

— « Oncle Anton est parti en courant au magasin. Il a enfilé son manteau directement sur son tee-shirt et a même oublié son écharpe. Mamie Rita dit qu’elle savait depuis le début que ça finirait comme ça. »

Vika sourit.

— Et qu’est-ce qu’ils font maintenant ?

Alissa poursuivit sa lecture.

— « Mamie Rita est dans la cuisine en train de faire cuire des pommes de terre. Elle dit que la cuisinière chauffe trop lentement. Tante Augusta cherche le cuiseur vapeur. »

Taisia Romanovna les regarda avec curiosité.

— Qui est cette Augusta ?

— La tante d’Anton. Elle ne peut pas manger de plats frits.

— Alors elle a de la chance, car nous avons du poulet ce soir. Allez vous installer, lavez-vous les mains, je vais servir le dîner !

Sur la table se trouvait un grand saladier de salade Olivier fraîchement préparée. Dans le four, un poulet rôti venait tout juste de terminer sa cuisson.

Vika se leva instinctivement.

— Maman, laisse-moi au moins sortir les champignons !

— Rassieds-toi ! Tu as travaillé toute la journée. Ici, tu es mon invitée, pas ma cuisinière.

Vika se rassit et ressentit une émotion étrange.

Pour la première fois depuis longtemps, elle n’avait pas besoin de penser à qui servir, à quel moment changer les assiettes ou à savoir si la nourriture serait suffisante.

Elle était simplement assise à table et dînait.

Quelques minutes avant vingt et une heures, son téléphone sonna.

C’était Margarita Lvovna.

— Vika, mais qu’est-ce que tu as fait ?! Les gens sont assis devant une table vide ! Reviens immédiatement !

— Margarita Lvovna, je vous ai clairement expliqué le 20 décembre que je ne cuisinerais pas.

— Allons donc ! Je ne pensais pas que tu étais sérieuse ! Tu seras de retour dans une heure. Prends un taxi ! Tu arrives toujours à tout arranger !

À ce moment-là, une voix masculine se fit entendre en arrière-plan.

— Rita, excuse-moi, mais je ne comprends pas. Vika avait pourtant annoncé dès le 20 décembre qu’elle travaillerait. Tu ne l’as pas entendue ou tu n’as tout simplement pas voulu l’écouter ?

C’était Fiodor Kouzmitch.

— Fedja, ne te mêle pas de ça !

— Je pose simplement la question que tout le monde se pose.

— Alors, tais-toi !

Margarita Lvovna raccrocha.

Taisia Romanovna regarda sa fille avec curiosité.

— Qui était-ce ?

— L’oncle d’Anton, Fiodor Kouzmitch.

— Il a l’air d’être un homme bien. Bon, maintenant, mange, le poulet va refroidir !

Pendant ce temps, Alissa recevait de nouveaux messages de Milana.

— « Oncle Anton est revenu avec deux grands sacs. Il a acheté deux poulets rôtis et des salades en barquettes. L’un des poulets a disparu en dix minutes. Tikhon pleure parce qu’il n’a pas eu d’aile. »

Vika éclata de rire.

— Et la salade de hareng ?

— Mamie Nadia l’a apportée. Tout le monde la trouve délicieuse. Mamie Rita dit qu’elle est trop salée, mais elle en est déjà à sa deuxième assiette.

— Au moins, quelqu’un mange à sa faim, remarqua Taisia Romanovna.

À 23 h 48, le téléphone de Vika sonna de nouveau. Cette fois, c’était Fiodor Kouzmitch.

— Vika, je te souhaite une excellente année !

— Merci, à vous aussi, Fiodor Kouzmitch ! Alors, comment s’est passée la soirée ?

— Tout va bien, ne t’inquiète pas ! Anton est revenu du magasin à temps. Il a acheté du poulet, des salades toutes prêtes et de la charcuterie. Rita a fait cuire des pommes de terre et Nadia a apporté sa salade de hareng. C’est elle qu’on a mangée en premier. Tout le monde a bien mangé.

— Et Margarita Lvovna ?

L’homme eut un petit rire.

— Elle est un peu contrariée. Mais ça lui passera. Tu avais prévenu tout le monde à l’avance. Moi, j’ai entendu. N’oublie jamais ça !

Vika le remercia et raccrocha.

À minuit, ils trinquèrent tous les trois. Taisia Romanovna offrit un petit cadeau à chacun, puis ils enfilèrent leurs manteaux et descendirent se promener sur les rives de la Volga.

De l’autre côté du fleuve, des feux d’artifice multicolores illuminaient le ciel. Alissa filmait la scène tandis que Vika se tenait simplement aux côtés de sa mère et contemplait les lumières.

— Maman, à quoi penses-tu ? demanda sa fille.

— À rien. Je suis juste heureuse d’être ici.

Elles rentrèrent chez elles le 2 janvier, vers midi.

L’appartement était silencieux. Une odeur de produit nettoyant flottait dans la cuisine. Anton se tenait devant l’évier et essuyait la dernière plaque de cuisson.

— C’est votre soupe qu’ils ont mangée en premier, dit-il pour toute salutation.

— Quelle soupe ?

— Celle qui était dans le réfrigérateur. Maman l’a servie dans des bols en disant que c’était du bouillon de viande. Tout a été terminé avant même que je parte au magasin.

Vika enleva son manteau.

— Quand sont-ils partis ?

— Après le déjeuner du premier janvier. Le matin, maman a ouvert le réfrigérateur et s’est rendu compte qu’il n’y avait rien pour préparer des crêpes. Pas de pâte préparée, pas de garniture. Elle a alors annoncé à Oksana qu’il était temps de rentrer. J’ai accompagné Augusta à la gare.

— Et alors, comment s’est passé le réveillon ?

Anton posa son torchon.

— Au début, tout le monde me regardait comme si j’étais responsable de toute cette histoire. Puis Nazar m’a demandé quand le dîner serait servi. J’ai répondu que j’allais au magasin. Maman a alors déclaré que les invités ne pouvaient pas rester affamés.

— Et qu’a-t-elle fait ?

— En robe de soirée, elle s’est mise à éplucher des pommes de terre. Nadia lui a tendu un tablier, ce qui l’a encore plus vexée. Quant à Augusta, elle cherchait sans arrêt le cuiseur vapeur.

Anton s’assit, épuisé.

— Fedja a dit devant tout le monde que tu avais prévenu à l’avance. Après ça, maman ne m’a pratiquement plus adressé la parole de toute la soirée.

Vika ne répondit rien.

Anton sortit son téléphone.

— J’ai calculé combien tout cela m’a coûté. J’ai laissé 19 840 roubles au Magnit. Deux poulets, des salades toutes prêtes, de la charcuterie, du pain et des boissons. Le taxi d’Augusta a coûté encore 1 200 roubles. J’ai fait tourner le lave-vaisselle quatre fois et j’ai dû récurer les plaques à la main. Le matin, j’ai même dû rapporter les chaises aux voisins.

Vika hocha la tête.

— Merci de me l’avoir raconté.

— L’année dernière, tu avais dépensé 31 400 roubles, c’est bien ça ?

— Oui.

— Et tu avais passé deux nuits à cuisiner.

— Oui.

Anton baissa la tête.

— À l’époque, je t’avais dit que ce n’était pourtant pas si difficile.

Vika le regarda.

— Maintenant, tu sais.

Anton resta silencieux un long moment, puis se leva.

— Je vais appeler ma mère. Je veux mettre les choses au clair pour l’avenir.

— Très bien.

Margarita Lvovna répondit presque immédiatement.

— Mon petit Anton ! Enfin ! Je commençais à croire que tu avais oublié ta mère !

— Maman, nous devons parler des prochaines fêtes.

— Pourquoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ?

— Rien de particulier. Mais à partir de maintenant, les choses vont changer. Il n’y aura plus de situation où tu invites quatorze personnes chez nous et où Vika doit cuisiner, nettoyer et tout payer.

— Anton, mais c’est une tradition familiale !

— Alors nous allons la changer. Tout le monde participera aux dépenses. Chacun apportera quelque chose ou nous partagerons les frais. Et nous organiserons les fêtes à tour de rôle, pas toujours chez nous.

— Je n’ai pas assez de place ni de vaisselle !

— Dans ce cas, nous inviterons moins de monde. Et je t’apporterai de la vaisselle.

— Et qu’en pense Vika ?

— Vika vous a prévenus dès le 20 décembre qu’elle travaillait. Tu n’as simplement pas voulu l’accepter.

Margarita Lvovna soupira.

— Fedja se mêle toujours des affaires des autres. D’ailleurs, les poulets étaient beaucoup trop secs.

Anton resta silencieux un instant.

— Je ferai une réclamation auprès du Magnit.

Puis il raccrocha.

Vika ne rit pas, mais un petit sourire apparut au coin de ses lèvres.

Anton entra dans le salon. La table pliante était toujours ouverte au milieu de la pièce. Il en retira la nappe, essuya le plateau, puis rabattit d’abord un côté, ensuite l’autre.

Il replia les pieds et la remit dans le débarras, derrière l’aspirateur.

Puis il revint et s’arrêta devant Vika.

— L’année prochaine, je ne recevrai certainement plus quatorze personnes.

— Très bien, répondit Vika. Parce que l’année prochaine, je ne cuisinerai pas non plus pour quatorze personnes.

Et cette fois, Anton ne répondit pas : « On va s’arranger. »

Parce qu’il avait enfin compris qu’une fête de famille ne devient pas réussie parce qu’une seule personne travaille toute la nuit pendant que les autres profitent de la soirée.

Elle est réussie lorsque chacun a sa place autour de la table et que personne n’est obligé de tout préparer seul.

Visited 5 times, 1 visit(s) today
Scroll to Top