— Je pars chez une femme qui sait enfin m’apprécier ! — déclara Tolya en essayant de toutes ses forces de fermer la fermeture éclair de sa deuxième valise. — Je viendrai chercher le fauteuil plus tard.
Guélia, adossée au chambranle de la porte, l’observait.
— Et qu’est-ce qu’on fait de la salle de bains ?
— Quoi, la salle de bains ? J’ai déjà enlevé l’ancien carrelage, le plus difficile est fait. Tu achèteras des carreaux beiges, comme nous en avions parlé. C’est pratique, ça ne se salit pas trop. Ensuite, je reviendrai les poser.
La salle de bains était à moitié démolie depuis février. Tolya avait passé trois soirées à casser l’ancien carrelage. Le quatrième jour, il avait annoncé que son épaule lui faisait tellement mal qu’il arrivait à peine à lever le bras. Depuis, il ne regardait même plus dans la salle de bains, comme s’il s’agissait de l’appartement de quelqu’un d’autre.
Par endroits, le plâtre avait disparu des murs. La baignoire reposait sur des briques et le tuyau d’évacuation était débranché. Un seau placé dessous recueillait les morceaux de gravats. Le burin et le marteau se trouvaient exactement là où Tolya les avait abandonnés en février.
Pendant ce temps, Guélia faisait ses comptes.
Pas à voix haute. Dans sa tête, comme elle en avait l’habitude à l’atelier de cordonnerie, lorsqu’un client lui demandait combien coûterait le remplacement d’un talon ou d’une fermeture éclair cassée sur une botte.
Sur son téléphone, elle avait un compte d’épargne séparé, qu’elle avait simplement baptisé « Salle de bains ». Chaque fois que Tolya promettait qu’il s’y mettrait enfin « après le prochain salaire », Guélia y versait quelques milliers de roubles.
Cela durait depuis trois années entières.
Le compte contenait déjà 91 400 roubles.
Bien entendu, Tolya n’en savait rien. Il ne s’était jamais vraiment intéressé à la manière dont Guélia entretenait leur deux-pièces, qui lui appartenait bien avant que cet homme n’entre dans sa vie.
— Tu parles de cette femme qui travaille dans le salon de coiffure ? demanda Guélia.
— Emma. Elle s’appelle Emma. Et ne parle pas d’elle sur ce ton !
— Quel ton ?
— Exactement celui-là ! s’emporta Tolya. Je travaille toute la journée, je rentre à la maison et qu’est-ce que j’entends ? Tolya, descends les poubelles ! Tolya, répare le robinet ! Tolya, quand est-ce que la salle de bains sera enfin terminée ? J’en ai assez ! Dans cette maison, personne ne reconnaît mes efforts !
— Quels efforts, Tolya ?
— Tu vois ? Encore une fois ! Emma, au moins, elle m’écoute. Quand je lui parle, elle fait attention à ce que je dis. Elle ne m’interrompt pas, ne se moque pas de moi. Elle me comprend.
— Et de quoi lui parles-tu exactement ?
— De la vie. De toi aussi.
— Alors, au moins, quelqu’un s’intéresse à ma vie.
— Voilà ! Tu vois ! C’est exactement de ça que je parle ! lança Tolya en levant l’index. Je me confie à toi et tu transformes tout en plaisanterie. Le mois dernier, par exemple, je t’ai dit que j’avais mal au dos. Tu te souviens de ce que tu as fait ?
— Bien sûr. Je t’ai acheté une pommade.
— Justement ! Une pommade ! Emma, elle, m’a demandé comment j’allais, si j’avais très mal, si j’arrivais à dormir correctement. Tu comprends la différence ?
— Parfaitement. La pommade m’a coûté six cent quarante roubles.
Tolya poussa un soupir vexé, entra dans la chambre et revint avec un oreiller sous le bras.
— J’emporte aussi mon oreiller orthopédique. Pour que tu le saches, je l’ai payé quatre mille neuf cents roubles !
— Emporte-le sans problème.
— C’est tout ? Tu ne vas même pas essayer de me retenir ?
— Tu veux que je te demande où tu vas ?
— Chez Emma, évidemment ! Tu n’écoutes donc jamais quand je parle ?
Il fourra l’oreiller entre ses pulls, puis s’assit sur le petit banc de l’entrée pour enfiler ses chaussures.
C’est alors qu’apparut Baron, le gros chat gris. Il s’approcha des valises, s’assit à côté et observa les préparatifs avec curiosité.
— Je n’emmène pas le chat, précisa Tolya. Emma n’aime pas les poils.
— Moi, je les aime bien, répondit Guélia.
— Toi, tu as déjà pris l’habitude de tout supporter.
Cette année-là, le 8 mars tombait un dimanche, et le 9 mars était donc également férié. La veille, Tolya avait offert à Guélia cinq tulipes et une boîte de chocolats.
À présent, il partait avec deux valises.
Les tulipes étaient dans la cuisine, plantées dans un vieux bocal à conserves. Elles n’avaient même pas encore éclos. Guélia ouvrit la boîte de chocolats, en mangea trois et se dit que, si son mariage ne lui avait pas servi à grand-chose, au moins les sucreries lui seraient utiles.
Le soir, elle essaya de prendre un bain.
Elle remplit une grande bassine d’eau chaude, se plaça au milieu de la salle de bains dénudée et se versa de l’eau dessus à l’aide d’un broc en plastique. Ensuite, elle transporta l’eau usée dans des seaux jusqu’aux toilettes.
Baron était assis sur le seuil et la regardait avec un tel sérieux qu’on aurait dit que c’était lui qu’on venait d’abandonner.

— Guélia, pour l’amour du ciel, pourquoi as-tu les cheveux mouillés ? s’exclama Grigori Efimovitch en levant la tête de son établi. Nous sommes en mars, tu vas attraper froid !
Grigori Efimovitch travaillait déjà dans l’atelier de cordonnerie près de la place Kolkhoze lorsque Guélia cherchait encore un emploi. C’était le genre d’homme qui, même devant la chaussure la plus désespérément abîmée, disait toujours : « Apportez-la, on va voir ce qu’on peut faire ! »
Guélia prenait les commandes, discutait avec les clients et décidait généralement quelles chaussures méritaient encore d’être sauvées.
— Grigori Efimovitch, je me lave dans une bassine. Depuis deux semaines déjà.
Le marteau s’immobilisa dans la main du vieil homme.
— Comment ça ?
— Tolya a débranché la baignoire de l’évacuation et ensuite il n’a jamais trouvé le temps de la rebrancher. Il est parti.
— Il est parti où ?
— Chez une femme qui, selon lui, sait l’apprécier.
Grigori Efimovitch posa lentement son marteau.
— Eh bien, qu’elle l’apprécie donc ! Mais toi, ma petite Guélia, tu habites quand même au cinquième étage d’un immeuble en ville, pas dans le village de ma grand-mère où je me lavais dans une bassine quand j’étais enfant. Là-bas, au moins, il y avait un poêle pour chauffer la maison !
Guélia sourit.
— Il faudrait que je trouve un carreleur. Quelqu’un qui puisse aussi rebrancher la baignoire.
— Roustam ! répondit immédiatement le vieil homme. C’est lui qu’il te faut. Chaque automne, il m’apporte ses bottes pour les ressemeler. Il travaille aussi comme carreleur. C’est un homme discret, il ne boit pas, ne parle pas pour rien et, surtout, il ne demande jamais d’argent à l’avance. Je vais l’appeler.
Roustam arriva le samedi.
C’était un homme de petite taille et peu bavard. Il tenait une caisse à outils dans une main et un long niveau à bulle dans l’autre. Il examina d’abord attentivement la salle de bains, passa la paume sur les murs, puis tapota le plâtre à plusieurs endroits.
— Qui a travaillé ici avant moi ?
— Mon mari.
Roustam hocha la tête.
— Ça se voit. Il a enlevé le carrelage au burin. Ici, il est allé jusqu’aux briques, et là, il a laissé de gros morceaux de plâtre. Il faut d’abord remettre les murs à niveau.
Il prit les mesures de la pièce, saisit quelques chiffres sur son téléphone, puis annonça :
— Avec les matériaux, quatre-vingt-six mille roubles. À condition de ne pas choisir le carrelage le plus cher. En semaine, je travaille sur un autre chantier. Je pourrai venir ici le soir et le dimanche. Il faudra compter environ deux mois.
— Vous allez aussi rebrancher la baignoire ?
— Bien sûr. Je peux même le faire aujourd’hui. Comme ça, vous n’aurez plus besoin de vous laver dans une bassine.
Guélia fut surprise.
— Et combien cela coûtera-t-il en supplément ?
— Je vous ai dit que tout était compris dans le prix.
Une heure plus tard, la baignoire était déjà remise en place. Un nouveau tuyau d’évacuation y était raccordé. Il n’y avait aucune fuite et l’eau s’écoulait correctement.
Pour la première fois depuis un mois, Guélia put enfin s’allonger dans de l’eau chaude.
Les murs nus n’avaient encore rien de joli, mais la baignoire fonctionnait à nouveau.
Baron était assis sur le rebord et trempait de temps en temps prudemment une patte dans l’eau, comme s’il voulait personnellement vérifier la qualité de la réparation.
Guélia choisit le carrelage dans un magasin d’exposition situé à la périphérie de la ville. L’air était imprégné d’une odeur de colle et de café préparé par une machine automatique.
— Je vous conseillerais du beige, dit la vendeuse. C’est pratique, intemporel et presque tout le monde choisit cette couleur.
— On me le conseille depuis trois ans.
— Et vous en êtes satisfaite ?
— En trois ans, personne ne l’a posé.

Guélia continua à parcourir les échantillons exposés, puis s’arrêta devant un carrelage vert foncé.
Sa surface était légèrement ondulée et sa brillance particulière donnait l’impression que chaque carreau avait été fabriqué à la main.
— Je prends celui-ci.
— Du vert ? répéta la vendeuse. C’est un choix assez audacieux.
— Ce n’est pas audacieux. C’est simplement la première fois que je décide enfin moi-même.
Lorsque Roustam vit les cartons, il posa une seule question :
— Vous préférez des joints blancs ou assortis au carrelage ?
— Blancs.
— Les joints blancs demandent un nettoyage plus fréquent.
— Alors je nettoierai plus souvent.
Roustam hocha la tête. Il n’essaya pas de la faire changer d’avis.
À la mi-avril, Tolya téléphona.
— Guél, où est ma caisse à outils ?
— À l’atelier. Grigori Efimovitch l’a mise de côté pour toi.
— Je passerai la récupérer. Emma voudrait une étagère dans l’entrée. Je vais la lui installer.
Ce jour-là, nous étions jeudi. Guélia était justement partie au marché acheter des fournitures pour l’atelier de cordonnerie. Elle n’était donc pas présente lorsque Tolya se rendit à l’atelier.
Plus tard, Grigori Efimovitch lui raconta leur rencontre avec un tel plaisir qu’elle put entendre l’histoire deux fois.
— Il était là, dans sa nouvelle chemise à carreaux, tout fier de lui, comme un sapin de Noël ! Je lui ai dit : « Alors, Anatoli, on t’apprécie enfin ? » Il s’est redressé et m’a répondu : « Oui, Grigori Efimovitch, je suis enfin dans un endroit où l’on reconnaît la valeur des gens ! » Alors je lui ai dit : « Dans ce cas, prends aussi soin de ta caisse à outils. Tu ne l’as même pas ouverte depuis février. Elle doit être vexée, la pauvre ! » Là, son visage s’est assombri. Il a attrapé sa caisse et il est parti comme une flèche.
Pendant ce temps, Roustam travaillait avec application.
Il arrivait le soir et, le dimanche, passait toute la matinée dans la salle de bains. Il parlait peu, mais lorsqu’il ouvrait la bouche, c’était généralement pour s’adresser à Baron.
Le chat s’était rapidement attaché à lui. Il le suivait partout et, un jour, s’endormit même dans une boîte vide de joint pour carrelage.
Début juin, Roustam rangea enfin ses outils, passa un coup de serpillière derrière lui, puis appela Guélia.
— C’est terminé. Venez voir !
Guélia alluma la lumière et resta plusieurs longues minutes immobile sur le seuil.
Les murs étaient recouverts d’un magnifique carrelage vert foncé. Les lignes blanches des joints étaient si régulières qu’on aurait dit qu’elles avaient été tracées à la règle. À côté de la baignoire, une étagère pratique pour les shampoings avait également été installée. Roustam l’avait fixée le dernier soir, sans même qu’elle le lui demande.
— C’est magnifique, dit Guélia.
— Profitez-en bien !
Les quatre-vingt-six mille roubles avaient disparu du compte intitulé « Salle de bains ». Il ne restait plus que 5 400 roubles.
Guélia renomma le compte « Petites dépenses ».
Le lundi, elle montra une photo à Grigori Efimovitch.
Le vieil homme mit ses lunettes, tendit le téléphone à bout de bras et examina attentivement l’image.
— Du vert ! marmonna-t-il. Eh bien, ma petite Guélia ! Et Tolya l’a déjà vue ?
— Pas encore.
— Ne lui montre surtout pas ! Il la découvrira lorsqu’il passera un jour par ici. Je voudrais juste voir sa tête !
— Et comment saurez-vous quelle tête il a faite ?
— Tu me raconteras. Tu sais bien raconter les histoires.
Le vieil homme lui rendit son téléphone et reprit son travail.
— Tu sais, Guélia, quelle est la différence entre un mari et un artisan ? L’artisan, tu le paies et il fait son travail. Le mari, tu peux le respecter, le féliciter et le chouchouter pendant des années, et à la fin, c’est quand même toi qui te retrouves avec la salle de bains sur les bras.
En juin, Guélia et Tolya divorcèrent officiellement.
Tolya se présenta au bureau de l’état civil avec la même chemise à carreaux qu’Emma lui avait achetée. Au moment de partir, il déclara une nouvelle fois que, dans ce mariage, personne ne l’avait jamais vraiment apprécié.
L’employée lui répondit poliment que cela ne relevait plus de ses compétences.
Au cours de l’été, Guélia fit une autre découverte intéressante : lorsqu’on vit seule, on a besoin de beaucoup moins de nourriture.
En mars, par habitude, elle avait encore acheté un kilo de saucisses au magasin Piatiorotchka. Pendant les trois semaines suivantes, Baron en avait reçu un morceau chaque soir, tandis que Guélia avait mangé le reste au petit-déjeuner.
En juillet, elle finit par s’asseoir pour faire ses comptes.
Lorsque Tolya vivait avec elle, ils dépensaient environ vingt-quatre mille roubles par mois en nourriture. Désormais, douze mille lui suffisaient largement.
Tolya avait toujours prétendu qu’il mangeait aussi peu qu’un oiseau.
Maintenant, Guélia savait exactement à quel point un tel oiseau pouvait coûter cher.
Le silence était également revenu dans l’appartement.
Autrefois, dès que Tolya rentrait du travail, il allumait immédiatement la télévision. Le soir, il pouvait passer des heures à se disputer avec le présentateur du journal télévisé, les footballeurs, les politiciens et même la femme qui présentait la météo.
À présent, la télévision restait éteinte pendant des semaines.
Guélia lisait, buvait du thé et, pour la première fois depuis de nombreuses années, entendait l’horloge à balancier de l’appartement du dessus.
Baron avait lui aussi commencé une nouvelle vie.
En juillet, il s’installa définitivement dans le fauteuil préféré de Tolya. Auparavant, il lui était interdit d’y monter, car Tolya le chassait régulièrement à coups de journal roulé.
Au début, le chat se contentait de s’asseoir sur le bord du fauteuil et surveillait sans cesse la porte. Une semaine plus tard, il y dormait toute la nuit, confortablement étendu, la queue pendant par-dessus l’accoudoir.
Tolya n’était toujours pas venu récupérer son fauteuil.
En août, Valentina Petrovna, la mère de Tolya, téléphona soudainement à Guélia depuis la ville de Iartsevo.
Auparavant, elle ne l’appelait qu’une fois par an, pour son anniversaire. Cette fois, elle téléphonait en pleine semaine.
— Ma chère Guélia, au nom du ciel, que s’est-il passé chez vous ? Tolik vient seulement de me dire que vous aviez divorcé en juin ! Je croyais que vous vous étiez disputés et que vous finiriez par vous réconcilier.
— Nous ne nous réconcilierons pas, Valentina Petrovna.
— Tolik me dit que tout va bien pour lui. Il raconte que sa nouvelle compagne l’apprécie, qu’elle lui prépare des boulettes de viande tous les jours. Alors je lui ai demandé : « Et toi, qu’est-ce que tu lui apportes en échange ? » Tu sais ce qu’il m’a répondu ? « Maman, mais je lui donne ma personne ! »
Valentina Petrovna marqua une pause.
— C’est un homme très sensible, ma chère Guélia. Il l’a toujours été. Un homme comme lui, il faut savoir l’apprécier. Moi, je l’ai apprécié toute ma vie.
— Je sais, Valentina Petrovna.
— Et toi, ne lui en veux pas. Ce n’est pas un mauvais homme, c’est simplement que son mal de dos le rend parfois difficile à vivre. Il ne sait pas exprimer ce qui le tracasse.
Guélia lui promit de ne pas lui en vouloir.
En octobre, lorsque les premières véritables gelées arrivèrent, Tolya téléphona de nouveau.
— Guél, où est mon manteau d’hiver ?
— Dans l’armoire, exactement là où tu l’as laissé.
— Alors ne le donne à personne. Ne le jette surtout pas, je pourrais en avoir besoin.
— Tu peux venir le chercher quand tu veux.
— On verra, répondit Tolya d’un ton qui donnait l’impression que Guélia le suppliait de revenir.

Le samedi 7 novembre, à midi précises, la sonnette retentit.
Guélia se dirigeait justement vers la porte, la gamelle de Baron à la main.
Lorsqu’elle ouvrit, une femme qu’elle ne connaissait pas se tenait devant elle. Elle portait une doudoune courte, ouverte, et ses cheveux arboraient une couleur cerise mûre.
Derrière elle, Tolya piétinait dans la cage d’escalier.
À ses pieds se trouvaient deux vieilles valises bien connues et une troisième, beaucoup plus grande, flambant neuve. Les marques des plis laissés par l’emballage du magasin étaient encore visibles sur celle-ci.
— Bonjour ! Je m’appelle Emma, se présenta la femme. Je vous ramène votre mari. Le voilà, je vous le rends !
Tolya, quant à lui, fixait le plafond comme s’il n’avait rien à voir avec toute cette histoire.
Guélia les observa quelques secondes, puis s’écarta pour les laisser entrer.
— Entrez, Emma ! Vous prendrez un thé ?
— Avec plaisir. Depuis huit heures ce matin, je ramasse des chaussettes dans tout l’appartement. Je n’ai même pas eu le temps de prendre mon petit-déjeuner.
Emma entra. Tolya voulut la suivre, mais s’arrêta dans l’entrée, empila les valises et s’assit dessus.
Guélia ne lui adressa pas la parole. Elle ne l’invita pas à entrer, mais ne le chassa pas non plus.
Tolya resta ainsi coincé entre le meuble à chaussures et la porte d’entrée, son manteau sur le dos et son bonnet sur les genoux.
Dans la cuisine, Emma retira sa doudoune, la suspendit au dossier d’une chaise et entoura sa tasse de thé chaud avec ses deux mains.
— Huit mois, commença-t-elle. Il a vécu chez moi pendant huit mois entiers. Il passait ses journées affalé sur le canapé à me raconter à quel point vous ne l’aviez jamais apprécié.
— J’imagine qu’il avait beaucoup de choses à raconter.
— Croyez-moi, aucun détail ne m’a été épargné ! En janvier, il est venu pour la première fois dans mon salon de coiffure pour se faire couper les cheveux. Il s’est installé dans le fauteuil et s’est plaint pendant quarante minutes. Je lui coupais les cheveux, et lui, il parlait sans arrêt. Nous, les coiffeuses, avons l’habitude d’écouter les gens. J’ai fini par avoir pitié de lui.
— Il m’avait dit que vous étiez enfin capable de le comprendre.
— Et je le comprenais, en effet ! Je l’ai écouté gratuitement pendant quarante minutes, alors que sa coupe coûtait six cents roubles.
Emma but une gorgée de thé.
— Ensuite, il a emménagé chez moi. J’ai tout appris sur vous. Apparemment, vous lui reprochiez constamment de ne pas descendre les poubelles, de ne pas réparer le robinet et de ne pas terminer la salle de bains.
— Je lui demandais effectivement de descendre les poubelles. Et le robinet devait être réparé. Quant à la salle de bains, je l’attendais depuis trois ans.
— Exactement ! Au début, j’avais même de la peine pour lui. Je me disais : pauvre homme, comme il est malheureux chez lui ! J’ai décidé que, chez moi, les choses seraient différentes. Je lui préparais à manger, je cuisinais des boulettes de viande, je lui achetais des chemises. Et lui, après une journée de travail, s’allongeait sur le canapé pendant trois jours. Il disait qu’il devait récupérer.
— En avril, il m’a promis qu’il installerait une étagère dans l’entrée. Il a même apporté sa caisse à outils.
— Et il a réussi à l’installer ?
Emma désigna l’entrée d’un mouvement de tête.
— Elle est là. Dans la troisième valise. Des planches, des équerres et des vis dans un petit sachet. Tout cela est resté sous l’armoire depuis avril. Je me suis dit que, puisque cette étagère était si importante pour lui, autant qu’il l’emporte.
Un léger grincement se fit entendre dans l’entrée.
— Je l’aurais installée ! intervint Tolya. C’est juste que chez toi, les murs sont différents !
Emma ne se retourna même pas.
— Mes murs sont parfaitement normaux. Le robinet de la salle de bains fuyait. Je lui ai demandé de regarder. Il l’a regardé pendant deux semaines. J’ai fini par appeler un plombier. Et monsieur s’est vexé parce que je ne lui avais pas laissé le temps de s’en occuper.
Guélia sourit.
— Et les courses ? poursuivit Emma. « Emmouchka, cette fois, paie avec ton argent, je te rembourserai plus tard. » Cela fait huit mois que j’attends ce fameux « plus tard » ! Une seule fois, je lui ai demandé de descendre les poubelles. Une seule fois ! Un invité devait arriver à neuf heures et j’avais encore les mains couvertes de peinture. Il ne m’a pas adressé la parole pendant trois jours. Il est resté allongé à bouder en silence.
— Ça aussi, je connais, remarqua Guélia.
— J’ai vraiment essayé de l’apprécier. Mais maintenant, je sais exactement ce qu’il vaut. Et vous savez quoi ? C’est encore lui qui s’est vexé ! Il m’a dit que moi non plus, je ne savais pas reconnaître sa valeur.
Emma posa sa tasse.
— J’ai quarante-sept ans, Angelina. J’ai mon propre appartement, mon propre travail et mon propre argent. Je pensais avoir besoin d’un homme à la maison. Mais après huit mois, j’ai compris que, finalement, je n’avais besoin que d’une étagère.
Guélia éclata de rire.
C’est alors que Baron apparut dans l’encadrement de la porte. Il regarda Emma, puis retourna dans la chambre.
— C’est Baron ? demanda Emma. Tolya m’a tellement parlé de lui. Il disait que le chat lui manquait terriblement et qu’il l’attendait tous les soirs devant la porte.
— Il lui manque, répondit Guélia. Maintenant, il dort dans le fauteuil de Tolya.
Emma se mit à rire si fort qu’elle faillit renverser son thé.
Guélia lui resservit une tasse et rapprocha le plat de biscuits.
— Il m’avait aussi dit que vous l’attendiez, poursuivit Emma. Que vous finiriez par changer d’avis et que vous l’appelleriez. Que sans lui, votre salle de bains était complètement inutilisable. Alors je me suis dit que, puisqu’il vous manquait tant, autant vous le ramener.
— Emma, nous avons divorcé en juin.
La tasse s’immobilisa dans les mains de la femme.
— Pardon ? Vous avez divorcé ?
— À la mairie. Il était présent, avec sa chemise à carreaux.
Emma posa lentement son biscuit.
— C’est moi qui lui ai acheté cette chemise ! Il m’avait dit qu’il allait passer une visite médicale vendredi !
Guélia la regarda calmement.
— Je ne le reprendrai pas. Je n’y suis pas obligée et, pour être honnête, je n’en ai aucune envie. Tolya n’est plus mon mari. Depuis mars, il est un homme libre. Il peut faire ce qu’il veut de sa vie.

Emma resta silencieuse un instant, puis secoua la tête, incrédule.
— Et moi, comme une idiote, je lui ai même acheté une troisième valise pour que son étagère puisse rentrer dedans !
Un nouveau soupir se fit entendre dans l’entrée.
— Ici non plus, personne ne m’apprécie !
Emma leva aussitôt l’index.
— Vous entendez ? C’est exactement ce que j’entendais tous les soirs. Maintenant, vous allez pouvoir en faire l’expérience vous-même !
Tolya ouvrit la bouche pour se lancer dans une longue explication pleine de reproches, mais il regarda autour de lui. Il examina le miroir, les valises, puis jeta un coup d’œil vers la cuisine.
Finalement, il préféra se taire.
Une minute de silence passa.
Puis il se leva des valises.
— Guélia, est-ce que je peux au moins voir la salle de bains ?
— Bien sûr. Vas-y.
Tolya entra, alluma la lumière et s’arrêta net sur le seuil.
Il regarda les murs verts.
Emma et Guélia s’immobilisèrent derrière lui.
L’homme resta longtemps silencieux avant de finir par lâcher :
— Je t’avais pourtant dit de choisir du beige.
— Oui, tu me l’avais dit. Et moi, je l’ai fait rénover.
Emma s’approcha et regarda par-dessus l’épaule de Tolya.
— Mais c’est magnifique ! Qui a fait ça ?
— Un artisan. Il s’appelle Roustam. Il a travaillé dessus pendant deux mois, le soir. Quatre-vingt-six mille roubles, tout compris.
— Attendez un peu ! dit Emma en se tournant vers Guélia. Vous avez attendu trois ans que Tolya fasse les travaux ?
— Il me le promettait après chaque salaire.
Emma secoua lentement la tête.
— Cela fait déjà trois ans que j’économise pour rénover ma propre salle de bains. Apparemment, moi aussi, j’attendais que quelqu’un finisse par m’apprécier un jour.
Tolya éteignit la lumière et retourna dans l’entrée.
Il se rassit sur les valises.
— Tolya, où vas-tu maintenant ? demanda Guélia.
— Chez ma mère, à Iartsevo. Je t’appellerai depuis la gare routière.
— Je peux t’y conduire, proposa Emma. C’est sur ma route. J’ai une cliente à quatorze heures.
— Mais tu m’avais dit que tu allais dans la direction opposée !
— À partir de maintenant, tous les chemins me conviennent.
Tolya se leva, jeta un coup d’œil dans la chambre, puis se racla la gorge.
— Au moins, je vais récupérer le fauteuil.
Baron dormait paisiblement dedans, allongé sur le dos, les quatre pattes écartées. Il n’ouvrit même pas les yeux.
Tolya le regarda quelques secondes, puis remarqua les poils gris laissés sur l’accoudoir.
— Je viendrai le chercher plus tard.
Emma était déjà en train d’enfiler ses chaussures.
— Angelina, dites-moi, comment avez-vous fait pour supporter cet homme aussi longtemps ? Avec sa salle de bains, ses promesses et tout le reste ?
Guélia sourit.
— Je ne l’ai pas supporté. J’ai économisé.
Emma réfléchit, puis hocha lentement la tête.
— Vous pourriez me donner le numéro de ce carreleur ?
— Bien sûr. Il s’appelle Roustam. Dites-lui que Guélia, de l’atelier de cordonnerie, vous envoie. Il saura qui je suis.
Emma sortit son téléphone et nota soigneusement le numéro.
— Et venez vous faire couper les cheveux chez moi ! Je travaille rue Gagarine. Je peux aussi vous recevoir sans rendez-vous. Je pense qu’une frange un peu plus courte vous irait très bien.
— D’accord. Je viendrai.
— Et emporte cette étagère chez ta mère ! lança Emma à Tolya par-dessus son épaule. Au moins, installe-la chez elle, si tu tiens tellement à faire quelque chose pour une fois !
— Chez ma mère, les murs sont différents, marmonna Tolya.
Guélia ouvrit l’armoire, en sortit son manteau d’hiver et le lui tendit.
— Emporte-le. Il fait plus froid à Iartsevo.
Tolya posa le manteau sur son bras, puis attrapa ses deux vieilles valises. Pendant ce temps, Emma prit la troisième, celle qui contenait l’étagère et les outils nécessaires à son installation.
— Eh bien, vas-y ! lança encore Tolya depuis la porte. Tu sais pourtant apprécier un carreleur !
Emma le laissa passer devant elle, puis se retourna une dernière fois pour adresser un signe amical à Guélia.
La porte se referma.
Guélia retourna dans la cuisine. Leur thé était terminé. Elle lava les deux tasses, la sienne et celle d’Emma, puis les posa sur l’égouttoir.
Ensuite, elle jeta un coup d’œil dans la chambre.
Baron dormait toujours dans le fauteuil de Tolya. Il était confortablement étendu, sa queue grise pendant par-dessus l’accoudoir. Il ne bougea même pas lorsque la porte d’entrée de l’immeuble claqua en bas.
Guélia sourit.
Sa salle de bains était magnifique. Son appartement était paisible. Son compte en banque recommençait à se remplir et, enfin, personne ne lui expliquait quelle couleur de carrelage elle devait choisir.
Elle se dit que le bonheur n’était peut-être pas une chose si compliquée.
Parfois, il suffit simplement de cesser d’attendre quelqu’un qui, pendant trois ans, vous a promis qu’il réparerait le robinet « un de ces jours ».
Et si quelqu’un décide malgré tout de revenir, qu’il pense au moins à téléphoner avant, car entre-temps, le fauteuil a déjà été adopté par le chat.


