Ma belle-mère a décidé d’installer sa famille gratuitement dans mon appartement. Mais les « on est de la même famille » ont pris fin dès qu’on a parlé de loyer.

# Ma belle-mère voulait offrir gratuitement mon appartement à sa cousine – mais dès qu’elle a entendu le mot « loyer », nous n’étions soudain plus une si grande famille

— Irina, donne-moi les clés ! Luda et moi arrivons directement de la gare. La pauvre est épuisée, elle voudrait prendre une douche et défaire ses valises. Demain, tu feras immédiatement partir tes locataires !

Galina Petrovna avait fait irruption dans notre entrée comme si elle ne venait pas nous rendre visite, mais effectuer une inspection immobilière à l’issue de laquelle il ne lui resterait plus qu’à me demander des comptes. Derrière elle se tenait Luda, cette « petite fille » de trente-huit ans, arrivée d’une petite ville de province à Moscou pour enfin réaliser ses rêves.

Sa valise était si énorme qu’on aurait dit qu’elle contenait la garde-robe complète d’une petite famille. Quant à son visage, il affichait un sourire si innocent qu’on aurait pu croire qu’elle avait déjà aménagé mon appartement dans sa tête, choisi les rideaux et peut-être même informé les voisins qu’elle allait désormais habiter chez moi.

Mon mari, Sergueï, qui était tranquillement en train de manger un sandwich dans la cuisine, s’immobilisa dans l’encadrement de la porte. La bouchée qu’il tenait dans la main menaçait dangereusement de tomber.

— Bonsoir, Galina Petrovna ! dis-je en refermant la porte d’entrée derrière elles. De quelles clés parlez-vous exactement ?

Ma belle-mère me regarda comme si elle avait affaire à une personne particulièrement difficile à comprendre.

— Mais celles de ton appartement d’une pièce, à Babouchkinskaïa ! De quel autre appartement veux-tu que je parle ? J’en ai déjà discuté avec Sérioja la semaine dernière. Luda est venue à Moscou pour suivre une formation. Elle va faire des manucures, épiler les sourcils et lancer son activité dans le secteur de la beauté. Tu ne crois tout de même pas que notre chère parente doit vivre dans un foyer pour travailleurs ? Et pendant ce temps, des étrangers occupent ton appartement ! Demain, tu les fais partir. Nous resterons quelques jours chez vous en attendant, et ce week-end, Luda prendra possession de l’appartement.

Je tournai lentement la tête vers mon mari.

Sergueï essayait de se fondre dans le papier peint, mais sa chemise d’intérieur à carreaux le trahissait malheureusement. Ce n’était pas un mauvais homme et il n’avait aucune intention de me trahir. Il avait simplement passé quarante-cinq ans à apprendre que sa mère inventait de nouveaux projets plus vite qu’il ne pouvait trouver le courage de s’y opposer.

— Maman, ce n’est pas exactement ce dont nous avons parlé… commença-t-il timidement. J’ai seulement dit qu’Irina y réfléchirait. Et puis, il y a des locataires dans l’appartement. Ils ont signé un bail d’un an.

— Oh, arrête un peu ! Quel bail ? Entre membres d’une même famille, on n’a pas besoin de toutes ces formalités !

Ma belle-mère agita la main, puis retira son manteau sans même me demander la permission et me le tendit.

— Irina, ne sois pas comme ça ! Tu loues ton appartement à des inconnus, mais tu refuses d’aider tes propres proches ? Luda est une fille sérieuse et propre. Elle n’y restera peut-être que six mois, le temps de se constituer une clientèle.

Je dus reconnaître intérieurement que l’organisation était impressionnante.

Tout le monde avait déjà décidé de prendre possession de mon appartement. Tout le monde, sauf moi, à qui personne n’avait pensé à demander son avis.

L’appartement de Babouchkinskaïa, je l’avais hérité de ma grand-mère avant même mon mariage. Ce n’était pas simplement un bien immobilier : c’était ma sécurité financière. Les loyers nous permettaient de financer une partie de nos vacances annuelles, de couvrir les frais de rénovation de notre propre logement et même de mettre un peu d’argent de côté. C’était notre réserve financière, celle qui nous évitait de paniquer à chaque dépense imprévue.

Et maintenant, j’étais censée abandonner tout cela gratuitement à une lointaine parente venue à Moscou pour poser du vernis à ongles ?

— Galina Petrovna, dis-je avec mon sourire le plus aimable, un couple tout à fait respectable occupe actuellement l’appartement. Ils ont versé la caution, payé leur loyer du mois en cours et disposent d’un contrat de location en bonne et due forme. Je ne peux pas les mettre à la porte du jour au lendemain.

C’est alors que Luda estima qu’il était temps de participer à la conversation.

— Irina, vous êtes une femme intelligente ! Vous trouverez certainement une solution, dit-elle d’une voix mielleuse en ajustant autour de son cou une imitation bon marché d’une écharpe de marque. Je prends vraiment soin des logements où je vis ! Tout sera propre et bien rangé. J’apporterai de bonnes énergies avec moi. Vous verrez, la valeur de votre appartement augmentera même ! Je mettrai de nouveaux rideaux, je rendrai l’endroit chaleureux et je purifierai l’espace des énergies laissées par ces étrangers. En réalité, je vous rendrai presque service !

J’eus toutes les peines du monde à ne pas éclater de rire.

— Luda, je crois que vous avez légèrement mal compris la situation. Malheureusement, les bonnes énergies ne paient pas les réparations du plafond du voisin du dessous après une fuite d’eau. Et elles ne remplacent pas non plus une machine à laver en panne.

La femme cligna des yeux.

— Pardon ?

— Vous savez, un appartement ne s’use pas uniquement lorsque quelqu’un casse les meubles. Chaque chose a une durée de vie. La machine à laver, le réfrigérateur, les robinets, le matelas, le parquet, même les charnières des portes des placards. Chaque lessive, chaque utilisation les rapproche du moment où il faudra les remplacer. Lorsque je loue mon appartement, je tiens compte de cette usure dans le montant du loyer. Mais si quelqu’un y habite gratuitement, c’est moi qui dois payer toutes les dépenses liées à son utilisation. Vous comprenez ce que je veux dire ?

La bouche de Luda s’entrouvrit. Elle me regardait comme si elle venait de découvrir que les appartements ne contenaient pas seulement de l’air et des énergies positives, mais aussi des compteurs d’eau, des factures d’électricité et des pièces qui finissaient par s’abîmer.

Pendant ce temps, le visage de Galina Petrovna devenait de plus en plus rouge.

— Quelle femme sans cœur et avide d’argent tu fais ! s’exclama-t-elle. Pour toi, même ta famille n’est qu’une source de revenus ! Tu vas bientôt compter le nombre de fois où tes proches ont tourné le robinet ? Mais quelle sorte de personne es-tu donc ?

Ma belle-mère soufflait comme une chaudière en surchauffe, sur le point de faire sauter sa soupape de sécurité.

Pendant quelques secondes, personne ne prononça un mot. Dans le silence, on entendait même distinctement la télévision du voisin.

Quant à moi, je commençais à trouver la situation particulièrement amusante.

— Très bien, je vais t’expliquer comment les choses vont se passer, déclara finalement Galina Petrovna lorsqu’elle comprit que ses tentatives pour m’apitoyer ne fonctionnaient pas. J’ai déjà tout organisé. J’ai même appelé ta tante Macha, qui habite en province, et je l’ai rassurée en lui disant que le logement de Luda était réglé. Elle compte déjà sur le fait que sa fille va vivre à Moscou. Ne va pas maintenant nous faire honte devant toute la famille !

— Maman, ce n’est pas vraiment comme ça que ça fonctionne, intervint enfin Sergueï en posant son sandwich sur le meuble de l’entrée. L’appartement est l’héritage d’Irina. Juridiquement, c’est son bien personnel. Je n’ai aucun droit de propriété dessus.

— Toi, tais-toi, mari soumis ! répliqua sa mère en lui lançant un regard capable, à lui seul, d’arrêter une petite armée. Irina, ne déshonore pas la famille ! Que vont penser les gens ? Nous sommes une famille ! Nous sommes des proches !

C’est alors que je souris.

— Vous savez, Galina Petrovna, je suis entièrement d’accord avec vous. La famille, c’est important. Il faut aider ses proches.

Le visage de ma belle-mère s’illumina aussitôt. Elle lança un regard triomphant à son fils, comme pour lui dire : « Tu vois, c’est comme ça qu’il faut parler à une épouse ! »

Luda tendit déjà la main vers la poignée de sa valise.

— C’est pourquoi, chère Luda, poursuivis-je en sortant un carnet et un stylo du tiroir, je vais bien sûr te proposer des conditions familiales particulièrement avantageuses. Je ne te demanderai pas de verser à l’avance une caution couvrant le dernier mois. Tu n’auras qu’à régler le premier mois de loyer et une petite somme de garantie pour les éventuels dégâts.

La main de Luda se retira brusquement de la poignée de sa valise, comme si celle-ci venait de devenir brûlante.

— Comment ça… un loyer ? demanda-t-elle, stupéfaite.

— Exactement comme tu l’as entendu. Je vais te louer l’appartement. Regardons les chiffres ! Dans le quartier, le prix du marché pour un appartement d’une pièce comme le mien est de quarante-cinq mille roubles par mois, charges comprises séparément selon les compteurs. Mais puisque tu fais partie de la famille, tu bénéficieras d’une réduction. Quarante-trois mille roubles par mois. Bien entendu, avec un contrat officiel.

Je me penchai sur mon carnet et poursuivis :

— Je suis enregistrée comme travailleuse indépendante et je déclare correctement mes revenus locatifs. Nous ferons donc tous les papiers nécessaires. Et si tu as besoin d’une inscription temporaire pour travailler, nous pourrons également en discuter. Aucun problème !

Le visage de Galina Petrovna devint si rouge que je commençai à craindre qu’il faille appeler les secours. Quelques instants auparavant, elle distribuait mon appartement comme si elle en était propriétaire. Maintenant, elle me regardait comme si je venais de lui retirer sa dernière part de gâteau.

— Tu as complètement perdu la tête ? siffla-t-elle. Tu oses demander de l’argent à tes propres proches ? Quarante-trois mille roubles ? Mais comment peux-tu avoir une telle audace ?

— Pourquoi pas ? demandai-je avec un étonnement parfaitement sincère. Nous venons justement de parler du fait que nous sommes une famille. Dans une famille normale, les gens respectent la propriété et le travail des autres. Je travaille tous les jours à partir de huit heures du matin, et Sergueï passe souvent ses nuits à dessiner des plans. Nous ne sommes ni une association caritative ni un hôtel gratuit.

Je marquai une courte pause avant d’ajouter :

— Si Luda avait besoin d’une opération urgente ou si elle traversait une véritable épreuve, nous lui donnerions jusqu’à notre dernier sou s’il le fallait. Mais déménager à Moscou pour lancer une activité dans le secteur de la beauté, c’est tout autre chose. C’est une décision professionnelle. Et toute décision professionnelle entraîne des dépenses.

— Pour ce prix-là, je préfère louer chez des inconnus ! lança Luda en relevant le menton. Sa voix était soudain devenue dure, et le rôle de la modeste provinciale venait de laisser apparaître son véritable caractère. Au moins, les étrangers ne me feraient pas la morale avec leurs histoires d’usure et de codes juridiques ! Je pensais que vous étiez des gens normaux !

— Excellente idée ! répondis-je en refermant joyeusement mon carnet. Alors, bonne chance dans tes recherches ! D’ailleurs, les loyers augmentent assez rapidement en ce moment. Tu ferais mieux de chercher près du métro, car les transports ne sont pas donnés non plus à Moscou.

À ce moment-là, ma belle-mère était tellement furieuse qu’elle avait du mal à reprendre son souffle. Elle venait enfin de comprendre que son plan soigneusement préparé venait de s’effondrer. Elle n’obtiendrait pas d’appartement gratuit, elle ne pourrait pas contrôler sa belle-fille et elle n’avait même pas réussi à rallier son fils à sa cause.

— Je ne remettrai plus jamais les pieds ici ! déclara-t-elle d’un ton théâtral en arrachant son manteau de mes mains. Sergueï ! Mon fils ! Si tu restes avec cette vipère avide d’argent, alors tu n’es plus mon fils !

Sergueï poussa un profond soupir avant de s’approcher de la porte ouverte.

— Maman, arrête un peu ton cinéma ! Irina a parfaitement raison. Si tu tiens tellement à aider Luda, pourquoi ne l’installes-tu pas chez toi ? Tu possèdes pourtant un magnifique appartement de trois pièces. Deux chambres sont même inoccupées. Luda pourra tranquillement y développer ses énergies positives.

Et voilà. Échec et mat.

Galina Petrovna aurait préféré donner congé à son propre appartement plutôt que d’y accueillir une étrangère. Chez elle, chaque objet avait sa place sacrée. Des napperons en dentelle soigneusement repassés recouvraient les commodes, et la télécommande du téléviseur reposait toujours dans son emballage plastique d’origine.

Elle n’imaginait même pas devoir vivre au milieu des vernis à ongles, des flacons d’acétone et des clientes de Luda.

— J’ai de l’hypertension ! À mon âge, j’ai besoin de calme, pas de respirer des vapeurs d’acétone ! cria-t-elle.

Puis elle se mit à pousser Luda vers la sortie avec une telle précipitation, en compagnie de son énorme valise, qu’on aurait pu croire qu’elle craignait que je change d’avis et leur propose réellement une chambre.

La porte claqua bruyamment derrière elles. Les clés tintèrent sur le meuble de l’entrée.

C’était terminé.

Plus de menaces, plus de scènes de vexation, plus de discours sur les obligations familiales.

Et surtout, mon appartement était resté exactement ce qu’il avait toujours été : ma propriété.

— Alors, tu vois ? dis-je en souriant à mon mari. Tu avais peur que cela se termine par une énorme dispute. Mais apparemment, cette fameuse solidarité familiale ne dure que jusqu’au moment où quelqu’un prononce les mots « loyer ».

Sergueï passa son bras autour de mes épaules et sembla enfin soulagé.

— Dis-moi une chose… Tu étais vraiment sérieuse avec tes cinquante mille rotations de robinet ?

J’éclatai de rire et me dirigeai vers la cuisine pour enfin boire mon thé tranquillement.

— Bien sûr. Mais sais-tu ce qui est vraiment important ?

— Quoi donc ?

— Dans ce monde, tout a un prix. Les meubles, les appartements, le temps, la patience… Et la tranquillité de son propre foyer est peut-être ce qui coûte le plus cher.

Visited 6 times, 6 visit(s) today
Scroll to Top