Sa mère a forcé l’appartement de Daria pendant qu’elle était dans le Nord, mais en entendant une sirène, son visage s’est aussitôt décomposé

Le grincement du métal contre le métal résonna dans la cage d’escalier déserte comme un claquement sec. Zinaïda Pavlovna, une femme corpulente vêtue d’un imperméable usé, rajusta son foulard qui avait glissé et appuya plus fort sur le pied-de-biche. Ses mains tremblaient, non pas d’émotion, mais sous l’effet de l’effort intense.

— Maman, on ne devrait peut-être pas ? Et les voisins… ? murmura Margarita, la fille aînée, en se mordillant nerveusement les lèvres. Le petit Nikita, âgé de trois ans, était assis dans sa poussette.

— Chut ! siffla sa mère en s’essuyant le front. Aux voisins, on dira qu’on a perdu les clés. Daria va encore rester coincée dans son Grand Nord pendant un an à s’user la santé pour de l’argent. Pourquoi cet appartement resterait-il vide ? Tu n’es pas à l’étroit avec le petit dans l’unique pièce de notre vieux logement ? Alors voilà. Tu vas t’installer, faire un peu la poussière. Je relèverai moi-même les factures dans la boîte aux lettres, personne n’en saura rien.

La porte, poussant un gémissement déchirant, finit par céder. Une odeur sèche de travaux neufs, de peinture fraîche et de silence leur sauta au visage. Zinaïda Pavlovna se redressa fièrement et entra la première dans la pénombre de l’entrée.

— Regardez-moi ça, elle s’est offert un vrai palais… marmonna-t-elle en cherchant l’interrupteur à tâtons. Quel parquet, et des miroirs partout ! Pendant que sa mère n’a pas changé le carrelage de sa salle de bain depuis quarante ans.

C’est alors qu’un son strident et perçant déchira le silence. La sirène hurla si soudainement et si fort que Zinaïda Pavlovna poussa un cri de surprise et lâcha le pied-de-biche directement sur le sol clair. Le vacarme lui vrillait les tympans, faisant vibrer tout son être. L’instant d’après, le martèlement lourd de bottes à semelles épaisses retentit dans l’escalier.

— Halte ! Les mains en vue ! aboya une voix depuis le couloir.

Zinaïda Pavlovna resta pétrifiée, fixant les flashs rouges de l’alarme, sentant un malaise l’envahir et ses jambes se dérober sous elle.

Daria se souvenait du goût de l’injustice depuis l’école maternelle. C’était le goût de la semoule froide et de l’eau glacée du robinet. Alors qu’on achetait à Margarita des robes en dentelle et des chaussures vernies, Daria portait ses vieilles affaires : des vêtements détendus jusqu’aux bottes lourdes et toujours trouées.

— Maman, ma semelle se décolle, disait doucement Daria à dix ans, montrant le trou au bout de sa botte.

Zinaïda Pavlovna ne détachait même pas les yeux de la télévision :

— On mettra un point de colle. Margarita a besoin d’un blouson, elle est grande, elle a honte devant les garçons. Toi, tu fais juste l’aller-retour à l’école, ce n’est pas grave.

Le père avait quitté le foyer quand Daria avait six ans. Depuis, il n’y avait plus que du pain rassis à la maison, et de l’amour uniquement pour Margarita.

Celle-ci savait serrer sa mère dans ses bras au bon moment, complimenter ses boulettes de viande médiocres ou fondre en larmes sur commande. Daria en était incapable. Elle grandissait renfermée, farouche et farouchement déterminée.

Lorsque Margarita se maria sur un coup de tête à dix-huit ans, Daria poussa un soupir de soulagement. Mais deux ans plus tard, sa sœur revint — avec une valise, des projets brisés et un enfant sous le cœur. Le mari s’était révélé un amateur de boissons fortes doublé d’un coureur de jupons.

— Où veux-tu que je la mette ? se lamentait Zinaïda Pavlovna en installant Margarita dans l’unique lit de la chambre. Elle va être mère maintenant. Et toi, Daria, tu dormiras sur le lit pliant dans le salon. Tu n’as pas assez de place ?

Daria dormait sur ce lit de camp qui grinçait au moindre mouvement, bûchant ses manuels scolaires. Elle entra à l’université par ses propres moyens, avec une bourse au mérite.

— Laisse tomber ces études, grommelait sa mère pendant que Daria travaillait la nuit comme manutentionnaire dans une supérette ouverte 24h/24 pour s’acheter au moins un jean correct. Va travailler comme aide-maternelle à la crèche.

Comme ça, tu garderas un œil sur Nikita et tu rapporteras un peu d’argent à la maison. Margarita a besoin de reprendre des forces, elle est fragile après l’accouchement.

— Je ne serai pas aide-maternelle, maman, répondit alors Daria en bouclant son sac. Je pars vivre en résidence universitaire.

— Regardez-moi cette prétentieuse ! lui cria Zinaïda Pavlovna dans le dos. Tu es perdue sans ta mère ! Tu reviendras en rampant, mais il sera trop tard !

Daria ne revint jamais en rampant. Elle décrocha son diplôme avec mention très bien, pendant que Margarita enchaînait les conquêtes en laissant Nikita à la grand-mère. Puis Daria signa un contrat et partit travailler dans le Grand Nord. Pendant trois ans, elle vécut dans un bungalow de chantier, ne voyant le soleil que les jours de fête et travaillant douze heures par jour sans repos. Elle savait pourquoi elle faisait ces sacrifices.

Lorsqu’elle revint et s’acheta un appartement, sa mère ne l’apprit pas de sa bouche, mais par des connaissances.

La confrontation eut lieu dans la cuisine de sa cousine Olga, chez qui Daria logeait pour quelques jours. Zinaïda Pavlovna fit irruption dans l’appartement, folle de rage.

— Tu ne considères même plus ta mère comme un être humain ?! hurla-t-elle en frappant la table du plat de la main. Tu achètes un appartement et tu n’en dis rien ? Tu n’as aucune conscience, Daria ! Ta propre sœur vit à ma charge dans une seule pièce avec son enfant, et toi tu comptes te prélasser dans un deux-pièces ?

— J’ai trimé comme une bête pendant trois ans pour cet appartement, répondit calmement Daria en servant le thé. Pendant que Margarita s’occupait de sa vie sentimentale.

— Ne parle pas comme ça de ta sœur ! Zinaïda Pavlovna leva la main pour la gifler, mais Daria ne broncha pas. Elle en a plus besoin que toi ! Elle a un enfant ! Dès demain, tu lui donnes les clés. Tu habiteras avec moi, et Margarita emménagera dans le neuf. Il y a une bonne école juste à côté et une aire de jeux dans la cour. De toute façon, tu vas repartir travailler, pourquoi laisser un tel bien inoccupé ?

— Non, maman. C’est mon appartement. Ma sœur n’y mettra jamais les pieds.

— Ah, c’est comme ça ?! Eh bien reste avec tes meubles et étouffe-toi avec ton égoïsme ! Zinaïda Pavlovna quitta l’appartement en claquant la porte si fort que la vaisselle tinta dans le buffet.

Une semaine plus tard, Daria reprenait l’avion. Son contrat avait été prolongé avec une promotion à la clé. Elle confia les clés à Olga en lui demandant simplement de relever le courrier. Mais au dernier moment, obéissant à un pressentiment, Daria fit installer une alarme dans l’appartement.

Au commissariat de police, Zinaïda Pavlovna était assise sur un banc étroit, serrant son sac vide entre ses mains. À côté d’elle, Margarita sanglotait doucement.

— Pourquoi avoir forcé la serrure ? demanda d’un ton las l’officier de garde en feuilletant leurs passeports.

— Nous n’avons rien forcé ! Nous avions oublié les clés à la maison ! Zinaïda Pavlovna tentait de retrouver son assurance habituelle, mais sa voix chevrotait. C’est l’appartement de ma fille ! J’ai le droit d’y entrer !

— La propriétaire a déclaré n’avoir invité personne. L’alarme s’est déclenchée à juste titre, coupa le policier. Sa personne de confiance arrive avec les titres de propriété.

Lorsque Olga apparut dans l’encadrement de la porte, Zinaïda Pavlovna bondit sur ses pieds :

— Ma petite Olga, dis-leur ! Dis-leur que nous sommes de la famille ! Daria a juste oublié de prévenir, elle est tellement… tête en l’air.

Olga regarda sa tante avec un tel dégoût qu’on aurait dit qu’elle venait de voir une saleté sur le sol.

— Daria n’est pas tête en l’air. Elle avait tout prévu. Elle savait que vous tenteriez d’entrer.

— Comment oses-tu ?! glapit Margarita. Nous sommes une famille !

— Une famille ne force pas les portes au pied-de-biche, trancha Olga. Daria ne retirera pas sa plainte. Mais j’ai demandé à ce qu’on ne donne pas suite à l’affaire si vous rendez immédiatement les clés et ne vous approchez plus jamais de cet immeuble.

Zinaïda Pavlovna s’affaissa. Toute sa combativité s’était évaporée, ne laissant sur son visage qu’une expression de profonde rancœur envers la terre entière.

— Regardez-moi ça… croassa-t-elle. Elle a troqué sa propre mère contre la police. Eh bien tant pis, elle se souviendra encore de mes paroles.

Deux jours plus tard, Daria appela Olga depuis la péninsule de Yamal. Sa voix était sourde et hachée par les interférences.

— Vends-le, Olga. Vends l’appartement.

— Daria, enfin, qu’est-ce qui te prend ? Tu as choisi chaque interrupteur toi-même…

— Je ne peux pas vivre là-bas. Désormais, cet endroit aura toujours pour moi l’odeur du parfum écœurant de Margarita et de la trahison de ma mère. Vends-le. Mets l’argent sur mon compte. J’achèterai une maison à Kaliningrad. Ou à Sotchi. Le plus loin possible d’eux tous. Pour qu’ils n’aient même pas mon adresse.

Daria sortit de son bungalow. Tout autour, sur des centaines de kilomètres, s’étendait la toundra blanche et silencieuse. Le vent lui brûlait le visage, la forçant à plisser les yeux.

Elle se souvint de l’époque où, enfant, elle recollait ses bottes à la super-glue en rêvant qu’un jour, elle aurait chaud. Maintenant, elle avait chaud. Pour la première fois de sa vie.

Parce qu’elle venait enfin de mettre un point final à cette histoire et de se débarrasser du fardeau du passé qui, pendant des années, l’avait tirée vers ce fameux lit pliant grinçant dans le salon de sa mère.

Visited 16 times, 16 visit(s) today
Scroll to Top